_
CONVERSAȚIE LINITĂ
- Mulțumesc pentru voluntariat. - Nu a fost în folosul tău.
Joc cinstit.
Mă bucur că ești medicul meu, totuși. Am nevoie de cineva în care să am încredere.
Am crezut că acesta este un extracție simplă?
Nu, nimic nu este niciodată simplu în Alep. Nu mai.
Cunoaștem ținta?
Brevetul final va fi deschis pe drum.
Dar cum ești aici, poate fi un copil.
Pentru că femeile sunt atât de bune cu copiii?
Nu știm amploarea oricăror răni...
Trei vehicule. Suntem la mijloc.
Grupul de asistență SF, față și spate.
Și vezi,
nu ești singurul fierbinte pui în această misiune.
Ești singurul ticălos masiv.
Ea a fost postată în Regiment special de recunoaștere.
Soldatul Maisie Richards.
S-a desfășurat cu noi pentru că a obținut cel mai bun punctaj la cursul ei avansat de conducere.
Ea ne conduce... la mijloc vehicul cu echipament medical complet.
Complet echipat?
Deci clar au nevoie de noi pentru a menține această țintă în viață.
Ei bine, sper că e la fel de bună așa cum se spune că este, atunci.
Şi eu.
MOTORUL PORNEAZĂ
Scutură un picior, Doris!
Nu ai auzit? E război.
Bună, toate stațiile, asta este Zero Alpha. Pregătește-te să te miști.
Corect, ascultă... țintă, nu un copil.
Politician. AKA „Mighty Oak”.
Este el guvern sau rebel?
Contează?
Nu știm cine e bun Băieții nu mai sunt, nu-i așa, șefu?
PUCĂ
Puneți-vă pleoapele, băieți.
Georgie.
Mi-au spus că am avut casca ta special făcute, nu-i așa, Peanut?
Cel mai mare cap din armată.
Trebuie să avem cu toții ceva de care putem fi mândri.
Șeful... clădire țintă o sută de metri în dreapta.
RADIO: Anulați misiune, repetați, avortați misiune!
Reveniți la punctul RV.
Bună ziua, grupurile de sprijin unu și doi, acesta este Zero Alpha.
Întoarceți vehiculele acum, peste.
Activitatea dronei care preia mișcarea RPG.
Ruta nu mai este sigură.
Avorta! Avorta!
- Șefu...? - A spus avort. Deci avorta!
Pot vedea clădirile țintă acolo...
- Pot să ne aduc înapoi în siguranță. - Cum?
Nu ne putem lăsa pur și simplu țintă acolo să moară.
Șeful.
Zero Alpha pentru a sprijini grupurile unu și doi, treceți la ERV unu.
Vom fi doar un minut.
Doriți să fiți transferat la vehiculul de sprijin, medic?
Nu.
Pregătește-te să te muți... Mișcă-te!
E puțin prea liniștit.
Vrei să pun Capital Radio?
Mult succes tuturor ascultători din Alep!
Clar.
Mighty Oak a asigurat, extrage acum.
Să plecăm naibii afară de aici, te rog, șofer.
- Fiți atenți, toată lumea! - Bună, domnule, mă numesc Georgie.
Te ducem un spital din Cipru.
O să fii bine!
Pregătiți-vă pentru evacuarea medicală din punctul RV.
Leziuni multiple.
Posibile răni la cap.
Semnele vitale nu sunt bune.
Pulsul slab.
O pisică-A.
Este necesară evacuarea medicală urgentă. Așteaptă cu nouă linie.
Îl pierd, Elvis. El este arestat. Pregătiți de-fib.
TUCURI RAPIDE
Pregătește-te să șochezi.
Clar! Şoc!
Sniper la 100 de metri, corect.
Da, am puls.
Atenție la RPG-ul!
La ce naiba te joci acum?!
Întoarceți-vă înapoi și virați la dreapta, șofer.
Urmează-ne ordinele, Richards.
Dacă fac asta, toți vom fi morți.
- Ai văzut ceva? - Instinct.
EXPLOATARE PUROTE
De ce nu ai făcut ce ți s-a spus?
Ține vehiculul fix, șofer!
Și păstrați doar pacient viu, medic!
Richards, ai grijă la gură.
Stați bine, băieți.
De ce mergem așa?
Suprafață craterizată, dar teren deschis la punctul RV va fi mai rapid.
La fel ca domnișoara mea întorcându-se de la Morrisons.
Dacă trecem peste un IED și te aburii roșii...
Cine indrazneste...
Ne-ai fi putut ucide pe toți.
- Da, dar eu niciodată. - Norocoasă.
Mai bine un general norocos decât unul bun.
Pot să garantez că nu vei face niciodată
orice altceva decât privat, Richards.
Ținta ar trebui să fie Cipru.
Treaba gata.
Stabilizat și înapoi în Marea Britanie.
Tu sau el?
- Georgie... - Ce?
Hm...
Vreau doar sa stii...
Elvis...
Vreau doar să știi...
Nu sunt interesat de tine.
BINE?
Am cariera mea și chiar acum, asta va fi pentru mine.
Da, ei bine, nu cred asta si nici tu.
Îmi folosesc creierul, Elvis.
Pentru că am dracului unul.
♪ Auzi oamenii marșând ♪
♪ Mai tare decât tobele? ♪
♪ Auzi oamenii venind ♪
♪ Mai tare decât tobele? ♪
♪ Auzi oamenii marșând ♪
♪ Mai tare decât tobele? ♪
♪ Auzi oamenii venind? ♪
♪ Auzi oamenii marșând ♪
- ♪ Mai tare decât tobele? ♪ - ♪ Acesta este strigătul nostru de luptă. ♪
- Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com -
- _ - RUMBLE DE TUNET
Ei bine, el are un Mercedes...
Dar nimeni nu a auzit de el.
Ei bine, este iubitul lui Lula sau este ca un prieten care e băiat?
Nu avem voie să vorbim cu el.
Suntem rușinos, aparent.
Ei bine, este adevărat, mamă.
- Bună, doar două cappuccino... da? - Da.
Vă rog. Mulțumesc.
Și două felii din asta, te rog.
Este vârsta ei. Noi toți trece prin acea etapa.
- TU nu ai făcut-o. - Da... Pentru că eram ciudat.
Oh, voiai doar să fii în armată.
- Asta te-a făcut mai... - Ciudat.
În felul meu unic.
E amuzant, asta.
A fi armata te face...
Sincer... nici măcar nu știi cum să-l descrii.
- Vă iubesc pe toți la fel, dar... - Eu cel mai mult.
Du-l pe Lula la Pirbright.
- Antrenamentul de bază o va rezolva. - TELEFONUL SUNĂ
Mulţumesc. Da, șefule.
Ai văzut știrile?
Ei... nu. Eu ies cu mama. De ce?
Aruncă o privire.
- Oh... Vorbești despre acest cutremur? - Da,
echipa de ajutor de urgență tocmai în curs de asamblare.
Eşti ocupat?
Sunt gata, șefule.
Caporalul Lane.
Încă nu mă pot obișnui cu cele două casete.
Este bine meritat.
Mulțumesc, șefule.
Câțiva noi recruți.
- Da. - Ambele extraordinare...
bunuri valoroase pentru regiment, dar...
Întotdeauna există un dar cu tine, șefule.
- S-ar putea să aibă nevoie de îndrumarea ta. - Continuă.
Mare soldat, ar putea progresa pe toate modul în care. Dar tinde să fie mai mult...
- neconformist decât acceptă armata. - BINE.
Echipă de top.
Nu vreau să văd toate astea talentul brut risipit, așa că...
cu mana pe umar...
Ce sunt acum, mamă găină?
Uite, știu că îți pasă bunăstarea băieților.
O abordare holistică, dacă doriți, mai degraba decat sa latra ordine...
BINE,
cine, băiatul asiatic?
Nu.
Ei.
Soldatul Maisie Richards.
Te poți descurca cu ea.
_
- Atunci cum e Colchester, Richards? - O gaură de rahat.
Da? Mi-a plăcut destul de mult când eram staţionat acolo.
Da, nu ai avut să crească acolo, totuși.
Adevărat.
- Părinții tăi au fost în forțe? - Da.
Parcelforce.
- Încerci să fii amuzant, Richards? - Nu,
tatăl meu era un post.
Până când a ucis un câine.
Și vrem să știm despre asta?
Da!
A purtat întotdeauna un cuțit de câine cu el în rundele lui,
apoi într-o zi... bosh.
El a socotit că era el sau câinele.
A devenit „al lui Colchester cel mai urât” pe Facebook.
Bine, hai să continuăm, bine?
Într-adevăr.
Haide, creiere...
Cum se face că toată lumea întreabă Maisie despre Colchester
și nimeni nu a considerat potrivit să mă întrebi despre Leeds?
Sexism de zi cu zi!
Bine, băieți, ascultați o clipă.
Acesta este maiorul Thapa din armata nepaleză.
O zi bună, bărbați. Doamnelor.
Vom conduce un cuplu la o sută de kilometri de aici,
mai aproape de epicentrul cutremurului,
unde se aflau secţiuni ale acestei ţări redusă la moloz în 90 de secunde.
Ne îndreptăm spre munți
unde o unitate medicală a fost stabilit.
Vom lucra îndeaproape cu armata nepaleză
și ONG-urile de pe teren acolo.
Vor fi răni și cadavre.
Ne vom ocupa de acestea pentru a opri răspândirea bolii.
Mii au fost afectați și vine înspăimântător de curând
după cutremurul masiv din 2015.
Va fi dificil acolo.
Am nevoie de voi toți cu putere.
- Se înțelege asta? - TOȚI: Domnule.
Continuă, Kingy.
Bine, băieți, continuați cu sarcina în mână.
Ai auzit de cutremur în Leeds?
A cauzat un milion de lire sterline valoare de îmbunătățiri.
RÂSETE
Corect, pe mine, Richards.
Culmea pentru tine, amice...
Ai auzit ce a spus căpitanul James?
Avem nevoie de tine pe curajul tău și nefăcând remarci frământate.
Este vorba despre Siria?
Inca iti doare asta?
Am fost acuzat de îndrumându-te în această misiune.
- Am auzit. - Corect, deci hai să tăiem atitudinea
și începeți să vă concentrați pe a ajuta oamenii
în situația lor disperată, înțeles?
Atitudine, caporal?
Începând cu a face insensibil glume despre cutremure.
Te dai peste cap cu asta,
se va reflecta prost asupra mea...
Și asta nu se întâmplă.
Am înţeles?
Bine, înapoi la sergentul King.
Acum.
Mişcare!
Se pare că au dispărut sate întregi.
Se pare că mergem a fi ocupat, șefule.
Corect, băieți, ascultați.
Coborâm aici și completându-ne călătoria pe jos.
Drumurile sunt impracticabile, așa că o vom face să ne transportăm toate proviziile.
- Înțeles? - TOȚI: Domnule.
Deci ce religie sunt ei pe aici, atunci?
Ce-l întrebi pentru? Doar pentru că e maro?
- Atunci ce sunt eu? - Nuanțe, mate, nuanțe.
- Creștini, nu-i așa? - Hindu.
Majoritate masivă. 10% budist...
Nu s-a gândit niciunul dintre voi, palpitanții la Google unde mergeam?
De asemenea, este 5% musulman.
Trebuia să-i cunosc pe frații mei a avut o prezență aici.
- Hei, Monk. - Aveţi încredere în mine!
Am făcut un proiect pe Mount Everest în anul șapte.
Zi liberă, voi fi treaz, amice.
- Zi liberă ai fi treaz orice. - Dacă îți joci cărțile bine, sugar tits.
- Oi, vreun metodist, Rab? - Nu, amice, ați fost distruși cu toții.
Aw! Este un cuvenit miros urât pe aici.
Acestea vor fi cadavrele.
Băieți, asigurați-vă ține-ți proviziile.
EL VORBE PROPRIA LIMBA
Curând. Curând.
Namaste.
Băieți, așteptați aici.
maior Thapa. Cine este punctul nostru de contact?
Îți voi arăta. Pe aici.
Băieți, pe mine.
Bine, băieți, aveți grijă aici.
Nu lăsa sătenii să ia nimic.
Băieți, păstrați-vă proviziile până vom afla cine are nevoie de ce.
- Rab, ține-ți proviziile. - Hai să ne organizăm
înainte de a începe să distribuiți apă.
Armata britanică este încadrată în cortul mare de acolo.
Căpitanul James.
- Ești...? - Milan Dhakal,
de la ONG Nepal Disaster Relief.
Ai adus medical? provizii conform cererii?
- BANDĂ... - Ai frigider?
Unele din inoculare trebuie ținută la rece.
Fără putere. Aprovizionarea unui nou generator.
O să mă lași să ajut, atunci?
- Nu este greu. - Ca să o pot lua.
Asa pot si eu. Multumesc.
Corect, băieți, medicale proviziile luate aici...
Restul, să luăm înapoi în cartierele noastre.
Tu medic?
Da.
Tratarea mersului rănit cât putem de bine,
sperând să le primesc cu leziuni semnificative
transportat cu aerul la spital.
- Vreun doctor? - Una.
A sosit acum câteva ore.
Va fi încântată să te vadă.
Oameni încă intră din satele periferice.
Cum sunt transportate?
Cu roaba...
în principal.
Drumul înăuntru este impracticabil.
De aici și așteptarea generatorului.
Maiorul Thapa mi-a însărcinat băieți la eliminarea corpului
înainte de a sparge latrinele de săpat.
- Riscul de infecție este... - Corpuri, apă, putere, adăpost, hrană.
Toate disperate.
Și avem suficiente adapost pentru cei stramutati?
Unele. Și noi suntem cei norocoși.
Alte zone nu au ajutor.
L-am văzut încercând să coboare trecătoarea de munte, a mers în ajutor.
EL geme
Richards, apasă asta pe rană pentru mine. Opriți sângerarea.
Asta este.
Nu... nu prea greu. Da. Perfect.
Bună, domnule, mă numesc Georgie și vei fi bine.
- Îmi poți spune numele tău? - SE geme tare
Vorbești engleză, omule?
Doctor!
Nu pot acum.
Rab, du-te și ia asta ONG-ul aici o secundă.
- Avem nevoie de cineva care să ne traducă. - Care a fost acela?
Tipul frumos care vorbește o engleză perfectă.
PACIENTUL RESPIRĂ STRĂCIT
Trebuie să-l întorc pe al lui lateral pentru a verifica dacă nu există lacerații.
Pe trei. Unu, doi, trei.
- BĂRBATUL GEMETE - Asta e, mulțumesc.
Traumă spinală, posibil plămân perforat.
Trebuie să-l ducem la un spital adevărat.
El este pe mâini bune. Pot să văd asta.
Da, și tu la fel.
Fă ceea ce ți se spune în această misiune
și voi face încă un soldat din tine.
Hi.
Trebuie să știu ce sa întâmplat cu el.
EL VORBE LIMBA OMULUI
EL VORBE PROPRIA LIMBA
A căzut de pe un acoperiș.
OK, îi voi alina durerea, dar are nevoie de mult mai mult decât atât.
Tu de aici?
Kathmandu.
Ce ești tu?
- Ca, primarul sau ceva? - Da.
Nu.
Inginer. Postat aici ca imediat ce s-a produs cutremurul.
DOCTORUL: Ai nevoie de ajutor?
Iată.
El este drăguț.
OMS?
Ce?
Privește-l ca la o poveste de dragoste de vacanță.
nu sunt in vacanta, Richards. Nici tu.
E drăguț, totuși.
Da, pare drăguț.
Știam că știi despre cine vorbesc.
Merg să construiesc o înmormântare rug pentru nana ta, Degete?
De ce aș face asta? Nu e moartă.
Fii pregătit. Poți începe construindu-l in gradina.
Locuiește la un apartament de la etajul al treilea, amice.
- Băica mea vrea o înmormântare verde. - Care este unul dintre ei?
Îngropat într-un Plymouth Kit Argyle, sau ceva?
Cutie de carton, lăsată în pădure, din câte văd.
Odată ce ai plecat, ai plecat.
De ce ai da maimuțelor ce ți se întâmplă când ești mort?
- Demnitate? - EI râd
De ce ai râde despre asta?
Am nevoie să confirmi toți cei decedați.
Da, șefule.
SOLDAȚII ȘI râd
Poate vă rog să întrebați ei să tacă dracului
- în timp ce eu trec mai departe. - SOLDAT: Coboara! Pleacă de lângă mine acum.
Băieți, puțin respect, vă rog.
Băieți, păstrați-vă hidratați, este foarte important.
Maisie, despre asta, te rog. Noroc.
- Te întorci la unitatea medicală? - Da.
Ai noroc cu generatorul?
Încă așteaptă excavatoare pentru a elibera drumul.
- 17. - râde
Copii în orfelinat.
Tara este micul meu ajutor.
17?
Aceștia sunt noi orfani?
Mulți uciși în satele din periferie.
Băieții tăi se ocupă de asta.
Așa că vin în acest sat pentru...
- Ei știu că aici este ajutorul. - Da.
Tara și-a pierdut familia în cutremurul din 2015.
Eu sponsorizez unii dintre copii,
inclusiv Tara.
Chiar ești amabil din partea ta.
am totul,
nu aveau nimic.
O cunoști pe regina?
Da! Da, bate pentru mine tot timpul.
Vorbesti foarte bine engleza.
Vorbesc și chineză.
- Da? - Ni hao.
Foarte bun.
Unde stau copiii?
corturi.
FATA: Tara?
Trebuie să putem face mai multe.
Și îi pot sponsoriza și eu?
Deja ajuți.
- De aceea ești aici. - Da, dar cine are grijă de ei?
- Cu toții facem ce putem. - Sunt hrăniţi?
- Sunt, știi...? - Citește noaptea?
Cu toții facem ce putem.
Căutăm o clădire le putem readăposti în
cu titlu temporar dar majoritatea clădirilor
sunt fie complet ocupate, fie periculoase.
Ai studiat în Nepal?
Am fost la școală în Kathmandu.
Dar am fost la universitate în Mumbai și New York.
Ah, bine.
Deci de asta vorbești engleză mai bună decât mine.
Ei râd
Care este micul tău accent amuzant?
Nu am accent.
Este Manchester.
MAISIE: Să nu le primească apa potabila din acest rau?
Nu, mai sus.
Cred că voi rămâne la San Pellegrino.
Deci ce zici de săraci nenorocilor mai jos?
Stomacul lor trebuie să devină imun.
Este o lume veche ciudată, asta spun eu.
Da, va fi și mai ciudat dacă nu te crape.
Haide. sergent.
Călugăr: Jură-mi tu nu-ți place fotbalul, Rab?
Sincer, urăsc.
Îmi place fizicul, dar fotbalul?
Sport porcărie jucat de aruncători groși.
Nu poți urmări badminton toată ziua, totuși.
Nu îl privesc, îl joc.
Te-aș zdrobi de badders.
Vorbești, dar poți l-ai spart cu racheta?
Vai. Obișnuia să joace pentru West Ham. Fii atent, Rab.
- Juniori. - Mai mult decât vei face vreodată, Fingers.
Oi! Lasă-le jos, te rog.
Doar vrea să ajute, Kingy.
Ea câștigă bucăți de bani din ajutând în jurul locului.
Ești bine?
eu ajut.
Multumesc.
KINGY: În timpul tău, Maisie.
O, relaxează-te, Kingy.
E bine să o încurajezi.
Ea este o iubită.
GEORGIE: Bună, Tara.
Am nevoie să găsești toate alți copii pentru un control de sănătate.
Un control de sănătate foarte rapid.
Înţelegi ?
Am nevoie de câteva voluntari. Te superi?
Nu, du-te.
Richards, Kalil.
Pe mine, te rog.
Care e numele tău?
TARA VORBE LIMBA FETEI
- Nimissa. - Nimissa.
- Ah. - Ah.
Câți ani?
TARA VORBE LIMBA FETEI
MAISIE: Orice plătim tu, Tara, nu e de ajuns.
- Deci vorbești nepaleza, engleza... - Și hindi.
Ah, și chineză.
Ni hao. Ni hao ma. Jin tian hen mei.
Era chinezesc.
- Taci! - Ce vorbești, Rab?
engleză.
Nu deveni inteligent, sau vei primi o palmă.
Concentrează-te, Richards.
Toți copiii trebuie să fie fotografiați
și fiecare nume atașat fotografia pentru referință.
Tara, mă ajuți cu numele, da?
EA OFTA
- Hai, Maisie. - Ce?
Nu oferi doar unui copil toate dulciurile.
Ea le va împărți.
Le plac dulciurile.
Nu o mitui doar ca să te placă.
O să te placă dacă îți faci treaba.
Ați întâlnit vreodată vreun copil?
Le dai varză, Le voi da dulciuri.
Hai, Richards.
Acum. Următorul.
Multumesc.
Tara, întreabă-l pe tipul ăsta dacă este vreodată a avut vreo problemă cu urechile,
iar dacă a fost examinat de un medic.
EA VORBE LIMBA BĂIAȚILOR
Deci trebuie să știi puțin indian?
Sunt pakistanez.
Eroare de școlar.
punjabi. Și nu o vorbesc genial,
spre rusinea bunicilor mei.
Bine, și are multe dureri de urechi?
EA VORBE LIMBA BĂIAȚILOR
BINE.
Ei bine, spune-i că îl vom verifica.
EA VORBE LIMBA BĂIAȚILOR
Mulțumesc, Tara. Ești o fată bună.
Richards, vino aici, te rog.
Corect. Uită-te la urechea acestui băiat.
Semne semnificative ale unui infecție a urechii. Poți vedea?
Da, cred că da.
Corect, când examinezi copiii,
verificați întotdeauna dacă ochii sunt limpezi.
Uită-te la degetul meu.
Și verificați întotdeauna urechile și gâtul.
Dacă observi ceva
asta nu pare normal sau sănătoși, trimiteți-le.
Poftim.
Este foarte important ca te concentrezi, Maisie.
Sunt vieți reale în joc.
OK, următorul.
- ZUGĂT PURIT - TIPA
Dă-te jos!
Am avut 4.000 de replici în 2015.
Mai bine te obișnuiești pentru ei, căpitane James.
Ești în regulă?
Călugăr: Ce naiba a fost asta?
- S-a mișcat pământul pentru voi, băieți? - Replică.
Aparent, există nimic de care să vă faceți griji.
Em, spune tipul care doar să-i strice luptele.
Bine, băieți,
ia-ți echipamentul, întoarce-te și curăță cât poți de bine.
sergent.
DEGETE: Uau! Asta a fost mental.
Te-ai pătruns, amice. Ce vrei sa spui?
Am dat niște averse termice.
Ce, găleată cu apă tip dușuri de temperatură, Kingy?
Nu chiar atât de lux, sunt frică, dar apă și săpun.
Foarte important, băieți. Im să nu te răzbească, crede-mă.
Nu poți intra acolo, Tara. Este periculos.
- Dar am auzit un strigăt. - Ce?
Ai auzit un strigăt?
PLÂNS INFANTIL
- Stai acolo, Tara. BINE? Promite-mi. - PLÂNS INFANTIL
Maisie, nu fi supărată. Întoarce-te aici.
Am auzit pe cineva plângând.
O să sun, băieți.
- Tocmai a fost o replici, e periculos. - Bună, Zero Alpha,
- acesta este Alpha 4-0. - Există un mic decalaj, pot trece.
Nu, așteaptă doar cavaleria.
Doar mă duc investiga. La naiba.
Trebuie să obținem clădirea sprijinită mai întâi.
Dacă ai fost tu acolo jos, Rab, ai vrea ca cineva să te tragă afară,
în loc să aștepte șase ore pentru boli de sănătate și siguranță.
Nu, nu, spune-i să aștepte! Mai mult... Oh.
PLÂNS INFANTIL
PLÂNGELE CONTINUA
Ei râd
- Degete, uită-te la asta. - Oh, Doamne!
Oh, grozav... acum, ea salvează capre.
Mă întreb cum merge pentru a termina asta mâine.
Nu o iei acasă, Richards. Se înțelege asta?
Ei bine, dacă îl înțeleg un pașaport pentru animale de companie, șefule?
Poți să-i iei unul lui Monk în timp ce faci asta, șefu?
Ce spui, frate?
Poate ar fi trebuit așteptat, conform instrucțiunilor.
Uite, am auzit un strigăt
și am crezut că este un copil,
și am băgat mâna înăuntru și am scos asta.
Îmi pare rău, caporale. Nu eram sfidător, doar încercam să...
Uite, doar m-am gândit,
„Ce ar face Lane aceste circumstanțe?"
Și am decis că vei salva copilul.
Da, scuze, și răul meu, șefule.
L-am sunat când era pe cale de ieșire.
Nu ar trebui să te încurci în aceste clădiri instabile.
Corect, băieți...
entuziasmul s-a terminat.
Rezolva-o, Kingy.
- Pierde capra, Richards. - EI râd
Da, familia ta nu exact au un palmares bun
când vine vorba de animale domestice.
O, amice, îmi place o capră cu curry.
Probabil că ar trebui să-l aducă înapoi camerele noastre să o gătească, Kingy.
Nu mănâncă pisici pe aici?
- Asta e China, nu-i așa? - Și aia sunt câini.
Nu suntem deloc aproape de China!
Asta e pe de alta partea lumii, frate.
- Wow. - Nu, nu este, amice.
Este doar cealaltă parte dintre ei acolo munţi.
Da, corect. Flippin' China, nu cred.
Hei, India tocmai acolo,
China tocmai acolo.
Îi voi face dreptate.
Așteptați, așteptați, așteptați. Așa că suntem, parcă, blocați
intre China si India?
Cele două produse preferate ale mele.
Corecta.
Asta e mental. Eu niciodată știa asta. Ai făcut-o, șefu?
Îți mai mesteci limba când îți scrii numele, Monk.
Bănuiesc că Geografie GCSE nu este o condiție prealabilă la Pirbright.
Sunt surprins jumătate de l-ar putea găsi pe Pirbright.
Deci cum merge treaba cu mentoratul tău?
Plin de atitudine și un pic gobio iapa, la fel ca sora mea, dar...
Vom ajunge acolo?
Dacă ea nu ne ucide mai întâi.
- I-ai dat un nume? - Pierde capra, Richards.
- L-ai auzit pe şeful. - ACCENT FRANCEZ: Iertare?
Ei râd
KINGY: Pierde capra.
Bună treabă astăzi, băieți.
Vom rezolva niște batjocuri și apoi fă niște ochi.
Încă o zi încărcată mâine.
Este imperativ să obținem puterea din nou și să funcționeze.
Între timp, așteptăm unele generatoare de avarie.
Medic?
Băieți, igiena personală este crucială.
În regulă? Există o risc masiv de infecție,
deci nimeni să nu se bată cu asta.
Trebuie să te speli pe mâini în orice moment înainte de a mânca.
- Ați înțeles, băieți? - TOȚI: Sergent.
M-aș descurca fără niciuna dintre ele te prezinți în infirmerie.
Și vreau ca trusa să fie păzită tot timpul.
Dacă este lăsat în minciună în jur, va merge walkies.
Corect, degete,
asupra rațiilor.
Ei vorbesc indistinct
- Poftim. - Mulţumesc mult.
- Iată, iubirea mea. - Mulţumesc.
Rab.
Doris.
COCOȘI COCOȘI
Replică sângeroasă.
Mm. Iubesc mirosul de arzând cadavre dimineața.
Vreau să spun,
dacă se întâmplă toate timpul, ce rost are?
Ce rost are orice facem
dacă nu va fi de Crăciun?
Urmând ordinele, Richards, și fă cum ți se spune.
Și nu abandona speranța.
Am înțeles asta, Rab.
Atunci ai cumpărat un set de badminton, Rab?
Ești, ca, serios bun la asta, Rab?
Da, am crezut asta era doar japonezul.
Chineză, dar, la naiba, să nu facem fiți prea sensibili din punct de vedere cultural aici.
Chinezii sunt buni la asta?
Dar dacă treci peste graniță și să ne împrumute câteva rachete?
- EI râd - Se va face.
Îmi pun banii pe Rab pentru acesta. Îmi pare rău, Monk.
Corect, băieți, fără timp pentru phys azi dimineata.
Crack on, Ia ceva de mâncare,
și apoi aruncăm restul corpurilor cât mai curând posibil.
Richards, Kalil,
odată ce ai mâncat, vreau tu să alergi până la drumul de sus
și vezi cât de mult se gândesc înainte de a fi accesibil.
Sapatorul este pe el fel, aparent. Șeful.
Avem nevoie de acel generator.
- Drogurile nu sunt bune fără ele. - TOȚI: Șefu.
Bine, băieți, să mergem.
- Generatorul nostru! - Generatorul meu.
Îl aduci în sat, da? Pentru Milano?
Va dura prea mult pentru a curăța acest drum.
Pot să-l vând în alt sat.
Nu, avem nevoie de asta, amice.
Nu merge nicăieri.
Nu am fost plătit.
Ei bine, nu-ți face griji asta, vei fi platit.
De la tine.
Omule, te privesc în ochi și spunându-ți, vei fi plătit.
Sfârșitul lui.
Cât costă?
Cu cât ai fost de acord?
Am nevoie de 1.000 de dolari acum.
Sortat.
Le vei primi.
Dar pentru asta...
O să am nevoie de cheile camionului tău
și conduc genny în mine însumi.
Cum ai de gând să faci asta? Acesta este singurul drum în care se ajunge.
Chei și ne-am făcut o înțelegere.
La naiba faci, Mais?
- Oh, ce e cel mai rău care s-ar putea întâmpla? - Am putea muri.
- Oh, şi treceţi la curtea marţială. - Ar fi trebuit să te înscrii în Marina,
mare nebun. Intră.
Doar nu face nimic prea nebun, Mais.
MOTORUL PORNEAZĂ
Oh, naiba, acum e mergând tot Resident Evil asupra mea.
Te fac menționat în despece, pepene.
- Unghiul e prea abrupt. - Nu, cred că am putea face asta, Rab.
- Nu-mi place „noi” din asta. - Am să am nevoie de tine pentru balast.
Intră!
Acum!
FATA PLAGE
Vino direct.
Șeful?
Chiar trebuie să suferim aceste traume pacienti evacuati la spital.
Intr-o lume perfecta... în care nu trăim.
Așa că fă ce poți, te rog, Lane.
FATA CONTINUA SĂ PLANGE
Ei strigă
Ești indian, Rab...
spune-le să se relaxeze. eu stiu ce fac.
- Sunt pakistanez. - Ei te vor înțelege mai mult decât pe mine.
_
Ce dracu ai spus?
Curs șoferi SF.
Ai făcut vreodată Nemesis? Infern la Thorpe Park?
Da, și m-am lovit.
Serios, Rab, asta e o bucată de pis.
Trebuie doar să te ții bine.
- Dacă a fost o bucată de piș, atunci noi... - Nu se va răsturna la 45 de grade
atâta timp cât păstrăm un pic de viteză.
Ești gata?
Nu.
Chestii bune.
Ah! Capul meu!
EL BLUFIE
- Ești în regulă? - Da.
L-am prins pe genny!
A spart-o!
Da!
Haide!
DOCTORUL: Ce sa întâmplat cu tine?
- Linge de geam. - Ce?
Oh, s-a lovit cu capul, dar nu și-a pierdut niciodată cunoștința.
Stai acolo.
Oh, are nevoie cusatura? Urăsc acele.
Faceți o infecție asta și ai putea muri.
Oricum, o cicatrice va arăta cool
când îți iei Premiul Reginei pentru galanterie.
Îți spun ce a făcut acum...
a riscat două vieți pentru a introduce generatorul,
în loc să aştepte zece minute pentru excavator.
E al naibii de enervantă.
„Este al naibii de enervantă” rezumă perfect.
Tu ești mentorul ei.
Rezolva-o, pentru numele naibii.
Bunul doi pantofi este băgându-şi snozul înăuntru.
Ți-ai luat genny înăuntru.
Taci și ascultă o dată.
Da, ai introdus generatorul,
în loc să aştepte zece minute pentru un excavator.
Munca în echipă, Maisie. Disciplina.
Ascuțiți sau mergeți acasă.
M-am săturat de asta pentru un joc de soldați.
Ce?
Îmi risc fundul să primească generator atât de necesar în sat,
și ajung să primesc o grămadă de rahat pentru asta.
Apoi pleacă și alătură-te nenorocitului de circ.
Ai rezolvat-o, Lane?
Ei bine, am încercat, șefule. Să vedem.
Hei, tu, ești la conducere?
Am nevoie de banii mei.
V-am crezut britanici,
- dacă ai făcut o înțelegere... - Corect, calmează-te, domnule.
- Mă voi liniști când voi primi bani. - Ce bani?
Pe ce afacere ne-am scuturat?
- Ştiam eu. Am avut încredere în fata aceea. - Ce fată?
Cel care îl conduce pe mine camion în sat.
- Dă-mi banii sau sun la poliție. - Domnule,
calmează-te și nu băga cu degetul la mine.
Ea mi-a promis bani dacă eu las-o să aducă generatorul înăuntru.
MILAN: Ai avut banii tăi.
EI VORBĂ PROPRIA LIMBĂ
Femeia ta soldat,
- Vreau banii aia. - Nu mai primești nici un ban.
Mişcare.
EL VORBE PROPRIA LIMBA
Ești bine, Mais?
Ferește-te de șef și medic pentru un pic, dacă aș fi în locul tău.
Ce?
Ei fumează
pe care i-ai oferit un localnic tipe niște bani în plus.
Medic consideră că merge sa-ti iasa salariul.
Uneori, aș vrea să o bat dinți perfecti pe gât.
Sunt perfecti, nu-i asa?
Ți-ai actualizat poza de profil încă, Rab? Arată-ți rănile de război?
De îndată ce am internet, amice... bosh.
Ce ai de gând să spui că s-a întâmplat?
Adevărul, am fost atacat de un tigru.
Ei nu au tigri pe aici.
- Ei? - EI râd
spunea tatăl meu
ai putea sta pe munte,
ridica bratele
și atinge cerul.
Bine, bine, aș vrea să încerc asta, dar
Sunt cam ocupat. Cina pentru copii.
Vino și ajută-mă să împart rațiile.
Da?
Să nu ai vreodată chef incepand din alta parte?
Adică trebuie să existe locuri mai usoare decat...?
Da.
Ai grijă, mă simt așa jumătate timpul, iar eu sunt din Manchester.
EL râde
Dar cred că problemele noastre sunt mici in comparatie cu...
- Probleme din prima lume. - Exact.
Trebuie să fim înarmați gardieni pentru ajutorul umanitar.
Ei bine, nu-ți poți lăsa chiloți pe linie în Salford.
EL râde
Aș putea să merg și să fiu inginer
America, sau Canada, sau Suedia...
... dar vreau să rămân și să ajut.
Este țara ta.
Și vreau să ajut să-l reconstruiesc.
Dar, atunci, ce se întâmplă dacă se întâmplă din nou?
Apoi, reconstruim din nou.
Eu doar... nu știu cum supraviețuiești aici.
Vedem o altă lume pe telefoanele noastre.
Și, desigur, oameni vreau să trăiesc mai ușor,
- viata mai confortabila. - O viață mai bună.
Dar ce este o viață mai bună?
Avem agenți aici, în Nepal.
Își găsesc locuri de muncă pentru oameni în Dubai, sau în Hong Kong, sau...
Nu există locuri de muncă pentru oameni din Dubai sau Hong Kong.
Nu pentru nevoiașii noștri.
Acești oameni săraci sunt traficați în...
Dumnezeu știe unde...
Siria, Bangladesh, India...
și exploatate.
Practic, sunt vândute în sclavia caută această viață mai bună.
- E nenorocit, nu? - (Râde) Da.
- Așa că trebuie să o desfacem. - râde
EL VORBE PROPRIA LIMBA
Tara,
- Ce a vrut Da Chand? - Nimic.
Tara...
multumesc.
GENERATOR PUTTERS
Bine, spune-i că o să dăm...
Spune-i că mergem să-i dau ceva
pentru a o face să se simtă mai confortabil. Da?
EA VORBE LIMBA DE FEMEIE
FEMEIA VORBEȘTE PROPRIA LIMBĂ
Ea spune că nu poate vedea. ORB.
BINE. Ei bine, vom lua un expert în ochi
pentru a verifica dacă există orice daune permanente.
Dar între timp, mă duc pentru a-și spăla ochiul cu apă.
GENERATORUL OUPĂ
GENERATOR PUTTERS
RUGĂTE GENERATOR
A început să se limpezească?
Oh, nu-ți pot greși sincronizarea.
Ea vă poate vedea lumina.
Trebuie să fie un semn bun.
Acum, am nevoie să-ți folosești influența
a aranja pentru un ochi specialist să vină în vizită.
Voi vedea ce pot face.
Mulţumesc.
Va trebui să plec și mai accesează niște motorină
- pentru generator. - Bine.
M-aș descurca fără frigider oprit în miezul nopții.
- Richards? - BINE,
- înapoi mai târziu. - Aici.
Ai sunat, m'lud?
Richards, escortează Tara înapoi cu ceilalți copii.
Milan trebuie să meargă și să surse niște motorină pentru generator.
Aici pentru a servi.
Să renunțăm la atitudine, Richards?
Hai, atunci, ticălos.
Dacă îmi dai cinci minute, vin cu tine.
Este satul de jos.
O urcare abruptă înapoi pe deal.
Sunt o fată din armată, voi supraviețui.
Mă gândeam la mine.
Apoi, te voi pune într-o roabă și
te împing înapoi în sus pe deal.
Ce vei fi când atunci crești mare, Tara?
Căsătorit, copii.
Tu, corect, poți face orice...
absolut orice cu viața ta.
Acum, te-am văzut supraviețuind aici.
Dacă poți supraviețui aici, te-ai supăra pe orice slujbă în Marea Britanie.
Ce vrei să spui?
Serios, ai putea face orice.
Nu mă născoc pe aici.
Ești mai strălucitor, mai inteligent decât oricine am întâlnit vreodată.
Nimeni nu ar putea face ceea ce faci tu zi de zi.
Ești un miracol înflorit.
Ți-ai propus orice, l-ai sparge.
Fii avocat, politician.
Prim-ministru, chiar.
În Marea Britanie?
Și nu ar trebui să iei comenzi de la niste Doris ca mine...
tu ai fi cel care da ordinele.
Deci, când ei spun că trebuie să te căsătorești,
spune-le că ai pește mai mare de prăjit.
Vei cuceri lumea.
Există o lume grozavă acolo
doar o așteptăm pe Tara să-l ia cu asalt.
Înțeles?
Da.
Încă doi medici sosind dimineata.
S-ar putea să vă permită un moment sau două să vă odihniți.
Totul în regulă, Richards?
Oh, ce sa întâmplat cu motorina?
Trebuie să te întorci la tine sferturi și lasă-ți capul în jos.
Pleci la lumina lunii mergi cu domnul Lover-Lover?
Mută-te, Richards, acum.
Un nenorocit de mentor.
Să ne prefacem că niciodată am auzit asta, Richards.
- Un nenorocit de mentor surd. - Îți sugerez să te dublezi
înainte să te iei pe tine însuți într-o problemă serioasă.
- Sigur. - Încă un cuvânt,
și îți vei împacheta kit și vei fi trimis acasă.
EA OFTA
- Ești în regulă? - Da, e doar fata aceea. Ea mă înnebunește.
Întotdeauna trebuie să treacă linia.
Uneori e bine să treci linia, știi?
Avem un plan de reconstruire fiecare zonă devastată.
Școli rezistente la cutremure și spitale și case.
Avem nevoie doar de două lucruri...
timp si bani.
„Dumnezeul care a făcut gura va asigura hrana.”
Crezi în Dumnezeu?
Ai credință?
Am o credință și o credință absolută
că ceea ce facem este corect și pentru bine.
De aceea m-am înrolat în Armată.
Știu.
Cât de nebun este?
COCOȘI COCOȘI
Sunt destul de multe grosolănie în religia ta.
Oriunde merg, am...
Willies arătând spre mine.
Vei rămâne în armată?
hm...
Mă întreb ce viață ar fi ca afara.
Mă gândesc la toate timp, dar niciodată nu...
Nu fac niciodată saltul.
Cu toții ne gândim la alte vieți.
Drumuri neparcurse.
Da.
Ai fost vreodată căsătorit?
Aproape.
Atingerea este interzisă.
tot uit.
Aceasta era casa Tarei.
Serios?
Nu a fost atins de la cutremurul din 2015.
Am putea intra și să aruncăm o privire?
Una rapidă?
CÂNII URLA SI LATRA
Despre ce e vorba?
CHIORĂIT
- Ce-i asta? - Cred că este o replici.
Aruncă, acoperă, stai!
- Uau! - RUMBUL CONTINUA
mana mea!
Băieți, toți sunt bine?
Ce naiba se întâmplă, șefu?
Poate fi un alt cutremur.
Sunt toți aici?
- POTIMENT PURIT, TIPA - Coboară!
Milano?
EA PANTALONI
Milano?!
Nu-l găsesc pe medic, șefu’.
- Cine a avut ultima dată ochii pe Lane? - M-am gândit că se va întoarce, şefu'.
_
EL VORBE PROPRIA LIMBA
Ești bine, șefule?
Prefer un inamic pe care să-l vezi.
Te-aș putea pătrunde oricând vreau.
Deci spui că vrei?
EL TIPA COMANDA
Ea TIPA